-
1 условие договора
n1) law. Vertragsabrede, Vertragsbedingung, Vertragsklausel2) econ. Kondition3) fin. Bedingung eines Vertrags -
2 условие договора
Klausel f, англ. daviation clauseНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > условие договора
-
3 условие договора
Vertragsklausel, Vertragsabrede, Vertragsbedingung -
4 условие договора о платеже
npatents. ZahlungsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > условие договора о платеже
-
5 условие договора о продаже за наличный расчёт без доставки покупок на дом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > условие договора о продаже за наличный расчёт без доставки покупок на дом
-
6 условие договора, предусматривающее порядок платежа
necon. ZahlungsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > условие договора, предусматривающее порядок платежа
-
7 дополнительное условие договора
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительное условие договора
-
8 особенное условие договора
adjfin. Nebenabrede, NebenbestimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > особенное условие договора
-
9 дополнительное условие договора
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дополнительное условие договора
-
10 предварительное условие договора
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > предварительное условие договора
-
11 дополнительное условие договора
Русско-немецкий юридический словарь > дополнительное условие договора
-
12 условие
Bedingung f, Kondition f- при условии
- при условии предварительного получения денег
- с условием
- с условием возврата
- встречное условие
- льготное условие
- ответное условие
- условие без ипотеки
- условие договора
- условие, запрещающее агенту брать на себя обязательства по сбыту товаров конкурентов
- условие об ответственности страховщика за убытки застрахованного судна в результате столкновения
- условие о возможности захода судна в другие порты
- условие о покрытии переводного векселя
- условие о предоставлении режима наибольшего благоприятствования
- условие платежа
- условие поставки
- условие реальная стоимостьНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > условие
-
13 условие заключения договора
ngener. AbschlußbedingungУниверсальный русско-немецкий словарь > условие заключения договора
-
14 условие относительно допустимости отказа от договора
nlaw. RücktrittsvorbehaltУниверсальный русско-немецкий словарь > условие относительно допустимости отказа от договора
-
15 условие торгового договора
nlaw. AbredeУниверсальный русско-немецкий словарь > условие торгового договора
-
16 дополнительное условие
( договора) NebenbestimmungРусско-немецкий юридический словарь > дополнительное условие
-
17 дополнительное условие
adj1) gener. Zusatzbedingung2) geol. Mitbedingung3) law. Nebenbestimmung (договора)4) econ. Nebenbedingung, einschränkende Bedingung5) IT. Zusatzforderung (напр. запроса в ИПС)6) busin. Nebenbestimmung (контракта)Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительное условие
-
18 окончательное условие
adjecon. Schlusskondition (напр., договора)Универсальный русско-немецкий словарь > окончательное условие
-
19 ограничительное условие страхового договора
adjmanag. VersicherungsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничительное условие страхового договора
-
20 все транспортные расходы несёт получатель товара
nbrit.engl. charges collect (условие договора купли-продажи)Универсальный русско-немецкий словарь > все транспортные расходы несёт получатель товара
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УСЛОВИЕ ДОГОВОРА ПРОДАЖИ ПРОСТОЕ — (см. ПРОСТОЕ УСЛОВИЕ ДОГОВОРА ПРОДАЖИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Побочное условие договора — условие договора, которое стороны согласовывают в дополнение к обычным условиям и которое отражает особенности их взаимоотношений и специфические требования к предмету договора, порядку его исполнения, ответственности за неисполнение. Побочные… … Финансовый словарь
Обычное условие договора — условие типичное для договоров определенного вида, предусмотренные законодательством и обязательные для участников договора. Стороны вправе отступать от обычных условий. См. также: Условия договора Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Простое условие договора — условие договора, при нарушении которого возмещаются убытки, но не расторгается договор. См. также: Условия договора Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Существенное условие договора — условие договора, без которого договор не имел бы юридической силы. См. также: Условия договора Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ДОГОВОР, СТАТЬЯ ИЛИ УСЛОВИЕ ДОГОВОРА — (covenant) Обязательство, зафиксированное в форме документа и скрепленное печатью. Такое обязательство связывает стороны как контракт даже в том случае, если обязательство не имеет под собой основания: например, если лицо А обязуется платить лицу … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР, СТАТЬЯ ИЛИ УСЛОВИЕ ДОГОВОРА — (covenant) Обязательство, зафиксированное в форме документа, скрепленного или не скрепленного печатью. Такой договор часто используется для финансирования организации физических лиц или траста (trust), учрежденного в благотворительных целях.… … Финансовый словарь
договор, статья или условие договора — Обязательство, зафиксированное в форме документа, скрепленного или не скрепленного печатью. Такой договор часто используется для финансирования организации физических лиц или траста (trust), учрежденного в благотворительных целях. Первоначально… … Справочник технического переводчика
Существенное условие договора мены — четкое определение имущества по качеству, количеству и т. п. характеристикам, подлежащего обмену. По этим признакам мена или бартер отличаются от взаимозачета, при котором стороны имеют взаимную задолженность по разным основаниям, включая… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРОСТОЕ УСЛОВИЕ ДОГОВОРА ПРОДАЖИ — условие в контракте, нарушение которого дает право другой стороне на взыскание убытков, но не расторжение договора … Энциклопедический словарь экономики и права
УСЛОВИЕ ФИО — условие свободно от расходов по погрузке и выгрузке условие договора фрахтования, по которому погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем … Энциклопедический словарь экономики и права